-
1 stink out
выгонять, выкуривать If the rats won't eat the poison or gel caught in the traps, we may have to stink them out with this special chemical that animals hate. ≈ Если крысы не съедят яд и не попадут в ловушку, мы можем потравить их химикатами, которых животные не переносят. (разговорное) провонять - you'll stink the place out with your cigars ты весь дом провоняешь своими сигарами (разговорное) выгнать, выкурить( зверя, противника и т. п.) - to * a fox выкурить лису из норыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stink out
-
2 stink out
[ʹstıŋkʹaʋt] phr v разг.1. провонятьyou'll stink the place out with your cigars [chemistry]! - ты весь дом провоняешь своими сигарами [своей химией]!
2. выгнать, выкурить (зверя, противника и т. п.) -
3 fox
1. n лиса, лисица; лис2. n зоол. лисицаsilver fox farm — питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма
3. n лисий мех4. n изделия из лисьего меха5. n хитрец, лисаto play the fox — ловчить, хитрить, притворяться, прикидываться
6. n красновато-жёлтый, рыжеватый цвет7. n редк. рыжий8. n амер. сл. красоткаfox and hounds — «лиса и собака»
9. v разг. обманывать, одурачивать; действовать ловко10. v затруднять, сбивать с толкуthe second question on the examination paper foxed me — второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
some animals as the fox and the squirrel have bushy tails — у некоторых животных, как у лис и белок, пушистые хвосты
11. v покрываться «лисьими», бурыми пятнами12. v амер. охотиться на лисиц13. v проф. ставить новые верха -
4 stink out
1. phr v разг. провонять2. phr v разг. выгнать, выкурить -
5 stink out a fox
Общая лексика: выкурить лису из норы -
6 stink out fox
Макаров: выкурить лису из норы -
7 to burn a fox out of the hole
1) to burn/to smoke a fox out of the hole выкурить лису из норы2) to burn/to smoke a fox out of the hole выкопать глубокую яму в землеEnglish-Russian combinatory dictionary > to burn a fox out of the hole
См. также в других словарях:
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, выкурю, выкуришь, совер. (к выкуривать). 1. что. Докурить до конца. Выкурить папироску. || Израсходовать курением. Выкурить все папиросы. 2. кого что. Выгнать откуда нибудь, пуская дым. Выкурить лису из норы, пчел из улья. || перен.… … Толковый словарь Ушакова
Выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить выжить, какъ выкуриваютъ лису изъ норы, пчелъ изъ улья, какъ вываживаютъ непристойныхъ посѣтителей храмовъ. Ср. Коммерсанты ... въ думѣ выкурили дворянъ! П. Боборыкинъ. Китай городъ. 4, 9. Ср. Суть то свою,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫКУРИТЬ — ВЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. что. Израсходовать курением, докурить до конца. В. весь табак. В. сигарету. 2. что. Добыть сухой перегонкой, куря (в 3 знач.). В. много смолы. 3. кого (что). Выгнать, удалить окуриванием. В. лису из норы. 4.… … Толковый словарь Ожегова
выкурить — (иноск.) выкадить, учтиво выпроводить; выжить, как выкуривают лису из норы, пчел из улья, как вываживают непристойных посетителей храмов Ср. Коммерсанты... в думе выкурили дворян! П. Боборыкин. Китай город. 4, 9. Ср. Суть то свою, нашу то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ВЫКУРИВАТЬ — ВЫКУРИВАТЬ, выкурить что, кого, выгонять куревом, дымом. Выкурить лису из норы. | * Выкурить гостя, выкадить, выпроводить добром. | Выгонять, высиживать вино, деготь, смолу. | Выкурить трубку табаку, курить ее до конца, всю. ся быть выкуриваему.… … Толковый словарь Даля
выкуривать — ВЫКУРИВАТЬ1, несов. (сов. выкурить), кого. Заставлять (заставить) каких л. животных, насекомых и т.п. перемещаться (переместиться), удалять откуда л, окуривая их дымом и т.п.; Син.: выгонять, выкурить, Разг. вышвыривать, изгонять, прогонять [impf … Большой толковый словарь русских глаголов